Globo estreia, nesta segunda-feira (28), o remake de "Pantanal"
A versão original da novela foi exibida na TV Manchete, em 1990
“Pantanal”, cuja versão original foi exibida pela extinta TV Manchete em 1990, é um capítulo à parte na história da teledramaturgia brasileira. Rejeitada pela Globo, a novela de Benedito Ruy Barbosa acabou sendo produzida pela rival, se tornando um grande sucesso na época. O curioso é que, mais de 30 anos após ameaçar a hegemonia da emissora da família Marinho, a trama estreia em seu horário nobre, a partir desta segunda-feira (28), em uma nova versão.
História revisada
O remake é assinado por Bruno Luperi, neto de Benedito, e dirigido por Rogério Gomes. Novos atores dão vida a personagens que entraram para o imaginário popular e parte do elenco original foi reaproveitado em outros papéis. As imagens da região do Pantanal ganharam o reforço da tecnologia atual e, desde as primeiras chamadas da produção, vêm chamando a atenção do público.
As mudanças não ficaram só no elenco e no visual. Para se conectar com a realidade de hoje, a história original também precisou passar por atualizações, embora mantenha a essência do seu enredo. Na primeira versão, Marcos Palmeira deu vida ao personagem Tadeu, agora defendido por José Loreto. Para o ator veterano ficou com a responsabilidade de interpretar José Leôncio, vivido por Claudio Marzo na Manchete.
“São novas camadas que estamos dando a esse Pantanal. Para mim, é como estar fazendo a releitura de um clássico. Dedico este trabalho ao Claudio Marzo, mas meu Zé Leôncio não tem nenhuma relação com o dele, assim como o meu Tadeu não é o mesmo do Loreto. Claro que trago alguma coisa daquela época, mas está todo mundo com o pé no amadorismo, no sentido do frescor”, comenta Marcos Palmeira.
A força de Juma Marruá
Desde que a produção do remake foi anunciada, a escalação que mais gerou expectativas e apostas foi a de quem viveria Juma Marruá. Desbancando nomes mais famosos, Alanis Guillen conseguiu o papel que revelou Cristiana Oliveira nos anos 1990. A jovem atriz, que protagonizou a última temporada inédita de “Malhação”, diz não ignorar as comparações.
Leia também
• 'Além da Ilusão': nova novela das seis promete encantamento
• Seca histórica no Pantanal provoca maior vazante em 121 anos
• Alanis Guillen: pelos crescidos para viver Juma em 'Pantanal'
“É claro que as pessoas vão sempre comparar. Então, tentar fugir disso para me levar aonde a Juma queria foi um desafio. Fui investigando esse universo pantaneiro, as onças e, aos poucos, trazendo a personagem para o meu corpo, a minha voz e os meus gestos. Entender o Pantanal foi fundamental para saber um pouco mais sobre ela”, conta.
Enredo em duas partes
A trama da novela é dividida em duas fases. A primeira apresenta José Leôncio ainda jovem (Renato Góes) e seu pai, Joventino (Irandhir Santos), considerado o maior peão da região. Após o seu desaparecimento, o filho passa a comandar sozinho a fazenda e, durante uma viagem ao Rio de Janeiro, conhece Madeleine (Bruna Linzmeyer/Karine Teles), com quem se casa.
O casal tem um filho, mas o relacionamento dura pouco tempo e ela retorna à capital carioca. Criado apenas pela mãe, Jove (Jesuíta Barbosa) só descobre a existência do pai depois de adulto. Ele vai ao Pantanal para encontrar o peão, mas as diferenças culturais tornam a convivência difícil. Ao mesmo tempo, ele encontra em Juma, uma jovem tida como selvagem por muitos, uma paixão irresistível e improvável.
Outros personagens que marcaram época ganham novas interpretações. Juliana Paes precisou passar por um processo de caracterização e “envelhecer” para poder dar vida à mãe de Juma, Maria Marruá, que foi originalmente interpretada por Cássia Kis. Já Osmar Prado é o Velho do Rio (outro papel de Claudio Marzo na primeira versão), um ser encantado que pode aparecer em forma de gente ou de sucuri.
Veja também
Instituto lança série que desmistifica obra de Paulo Freire
