Spotify lança áudiossérie do Batman com vozes de atores brasileiros

Rocco Pitanga interpreta Bruce Wayne na versão brasileira da produção, que estreia em nove países

Se você pensou que o filme estrelado por Robert Pattinson seria a única adaptação audiovisual do Batman em 2022, está enganado. Após o sucesso do longa-metragem, que estreou em março, o Homem Morcego ganha uma áudiossérie. Primeiro projeto de uma parceria entre Spotify, Warner Bros. e DC. A, “Batman Despertar” estreia nesta terça-feira (3) e pode ser ouvida gratuitamente na plataforma de streaming.
 

O roteiro foi desenvolvido originalmente nos Estados Unidos e adaptado para oito países diferentes, incluindo o Brasil. Na versão em português, quem empresta a voz para o herói noturno é Rocco Pitanga. Também está no elenco a irmã do ator, Camila Pitanga, além de Tainá Müller, Augusto Madeira, Marcelo Varzea, Adriana Lessa, Nill Marcondes, Hugo Bonemer e Maria Bopp.

Criada por David S. Goyer, roteirista responsável pela trilogia “Batman - O Cavaleiro das Trevas”, a série em áudio conta com dez episódios. Os dois primeiros chegam já no lançamento e os demais estreiam semanalmente. Embora explore um universo já conhecido pelo público, a produção conta uma história completamente inédita. 
 

Enredo cheio de surpresas

Logo nos primeiros episódios, o ouvinte é apresentado a um Bruce Wayne um pouco diferente. Em vez de um herdeiro milionário marcado por uma tragédia familiar, ele é um excêntrico patologista forense e seus pais ainda estão vivos. Gotham City é aterrorizada por um novo serial killer conhecido como O Ceifador, mas não existe um justiceiro mascarado para salvar a cidade. 

Ao fazer a autópsia no corpo da mais recente vítima do Ceifador, Bruce é atacado pelo próprio bandido. Obstinado a impedir o criminoso, ele acaba sendo afastado do trabalho pelo pai, Thomas Wayne, chefe do Hospital de Gotham City, que o obriga a passar por uma terapia com um psicólogo. Enquanto isso, a policial Barbara Gordon procura o vilão Charada para conseguir desvendar um caso misterioso. 

“Nada nessa série é o que parece ser. Isso é uma das coisas mais interessantes. É uma sucessão de surpresas e plot-twists que vão fazendo você se questionar o que é verdade dentro da realidade que está sendo colocada ali”, comenta Hugo Bonemer, que interpreta O Ceifador, entregando que o público não deve se apegar ao que acontece nos episódios iniciais. 

Interpretação na voz

Dar vida aos personagens tendo a voz como único recurso para a atuação foi um desafio para Tainá Müller, escalada para ser a Barbara Gordon. “Foi um exercício de muita concentração e imaginação, para que a gente conseguisse imprimir só com a sonoridade vocal uma atmosfera soturna, sem saber exatamente quais seriam os efeitos sonoros que entrariam depois”, revela. 

Realizadas no estúdio da Ultrassom Music Ideas, em São Paulo, as gravações da áudiossérie ocorreram antes da estreia do filme “The Batman”, que já arrecadou mais de US$ 735 milhões ao redor do mundo. Augusto Madeira, que dubla o Charada, conta que a expectativa para o longa esteve presente nos bastidores da produção. 

“Havia toda uma espera dos fãs por esse filme, que tem justamente o Charada como vilão principal. Mas a principal referência para a minha construção veio de outro filme: ‘O Silêncio dos Inocentes’. Trazer um pouco da energia do Hannibal Lecter me ajudou um pouco a compor meu personagem”, diz.
 
Para Rocco Pitanga, a responsabilidade de viver um personagem mundialmente famoso foi o grande desafio deste trabalho. “Foi um mergulho muito intenso, com uma série de camadas do Batman podendo ser vistas e desdobradas. Na série, a gente consegue entrar na mente dele, nas suas questões psicológicas, que é um lugar onde sempre as adaptações costumam ir”, aponta o ator, que destaca a quebra de paradigmas da produção ao escalar um ator negro para encarnar o protagonista.